bsd error 7.0.3

[avudz]

dear,

im already install hybrid 7.0.3 on linux machine, it seem running well. now 
i'm trying to migrate to another machine using old BSD o/s. (4.9 and 4.3 :-)) 
and i found same error messages, the error says :

-bash-2.05b$ gcc -v
Using builtin specs.
gcc version 2.95.4 20020320 [FreeBSD]
-bash-2.05b$ make
build ==> modules
"Makefile", line 81: Missing dependency operator
"Makefile", line 84: Missing dependency operator
"Makefile", line 86: Missing dependency operator
"Makefile", line 88: Missing dependency operator
"Makefile", line 96: Missing dependency operator
"Makefile", line 100: Missing dependency operator
"Makefile", line 115: Need an operator
make: fatal errors encountered -- cannot continue
*** Error code 1

I just verified that GNU make > 3.7x.x work well with new hybrid, when i do 
strings /usr/bin/make in bsd box,  i found that missing word. i think the 
error came from bsd make ? anybody knows how to solve the problem ? 

best regards,

./avd