I remade my patch that adds charset conversion support to hybrid using iconv. You can grab a copy here: http://www.love-wind.jp/recode2.diff Comments and suggestions are welcomed.